Une croix pattée gagne en profondeur quand on l'accompagne d'une devise. Mais toutes les phrases latines en circulation ne sont pas authentiquement templières. Certaines sont des slogans de croisade plus larges, d'autres viennent d'autres ordres médiévaux, d'autres encore ont été inventées au XIXe siècle. Ce guide passe en revue les devises latines les plus solidement liées à l'Ordre du Temple, leur signification précise et le contexte de leur usage.
1. Non Nobis Domine — la devise officielle
Texte complet
« Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam. »
Traduction
« Non pas à nous, Seigneur, non pas à nous, mais à ton nom donne la gloire. »
Origine
Cette phrase est tirée du Psaume 115 (113B dans la numérotation latine), verset 1. Elle a été adoptée comme devise officielle de l'Ordre du Temple et figurait sur certains sceaux et écus de l'Ordre.
Signification
C'est une formule d'humilité radicale. Les Templiers ne combattaient pas pour leur gloire personnelle ni pour celle de leur ordre, mais pour la gloire de Dieu. Cette phrase exprime le renoncement à toute vanité — un thème central dans la spiritualité monastique médiévale.
Usage contemporain
« Non Nobis Domine » reste la devise latine la plus authentiquement templière qu'on puisse tatouer ou graver. Souvent inscrite en colonne sous une croix pattée, parfois en arc au-dessus du motif. Convient à tous les emplacements de tatouage (avant-bras, pectoral, omoplate). Pour explorer la symbolique tatouage complète, voir notre guide tatouage templier.
2. Deus Vult — le cri des croisades
Texte
« Deus Vult ! »
Traduction
« Dieu le veut ! »
Origine
Ce cri serait né lors du concile de Clermont en 1095, quand le pape Urbain II appela à la Première Croisade. Selon les chroniqueurs médiévaux, la foule des chevaliers présents aurait répondu en criant « Deus Vult ! » — Dieu le veut. C'est devenu le cri de ralliement de toute la première croisade.
Signification
Affirmation que le combat est conforme à la volonté divine. Plus polémique aujourd'hui car récupéré par certains mouvements politiques contemporains qui en font un slogan identitaire. À utiliser en connaissance de cause.
Usage contemporain
Très porté en tatouage mais avec une charge politique grandissante depuis les années 2010. Si vous le portez pour ses qualités historiques (cri de croisade authentique), précisez le contexte ; si vous voulez éviter toute ambiguïté contemporaine, préférez Non Nobis Domine qui reste exclusivement spirituel. Le bonnet Deus Vult de notre collection porte cette inscription.
3. Beauseant — le nom de l'étendard
Texte
« Beauseant ! » (parfois orthographié « Bauceant », « Bausant », « Beauceant »).
Signification
Du vieux français baucent = « pie » (animal mi-noir mi-blanc). C'est le nom de l'étendard officiel des Templiers, drapeau bicolore noir et blanc qui flottait au-dessus des troupes en bataille. Plus tard, il est devenu le cri de guerre des chevaliers de l'Ordre.
Usage
Souvent tatoué seul en lettres gothiques, ou en complément d'un drapeau Beauseant. C'est une référence plus spécialiste que Non Nobis Domine : signifie qu'on connaît bien la culture templière. Voir notre collection drapeaux templiers qui reprend ce motif.
4. In Hoc Signo Vinces — la vision de Constantin
Texte
« In Hoc Signo Vinces »
Traduction
« Par ce signe tu vaincras. »
Origine
Cette phrase serait celle entendue par l'empereur Constantin avant la bataille du Pont Milvius en 312. Selon la tradition rapportée par Eusèbe de Césarée, Constantin aurait eu une vision d'une croix de lumière dans le ciel, accompagnée de cette inscription. Il aurait alors fait peindre une croix sur les boucliers de son armée, gagné la bataille, et engagé le tournant chrétien de l'Empire romain.
Signification
Affirmation que la croix est un signe de victoire militaire. Antérieure aux Templiers de presque mille ans, mais largement reprise par l'iconographie chrétienne guerrière médiévale.
Usage
Cette phrase n'est pas spécifiquement templière, mais elle s'inscrit dans la même tradition iconographique. À tatouer si vous voulez insister sur la dimension chrétienne du symbole plus que sur l'Ordre lui-même.
5. Sigillum Militum Christi — sceau des soldats du Christ
Texte
« Sigillum Militum Christi » ou « Sigillum Militum Xpisti » (avec X-pisti, ancienne abréviation chrétienne).
Traduction
« Sceau des soldats du Christ. »
Origine
Inscription qui figurait sur certains sceaux officiels de l'Ordre du Temple, entourant le motif des deux chevaliers sur un même cheval. C'est l'une des phrases templières les plus historiquement documentées.
Usage
À combiner naturellement avec le motif du sceau aux deux chevaliers. Le t-shirt Sigillum Militum et l'écusson grand Sigillum Militum XPisti portent cette inscription.
6. Memento Mori — le souvenir de la mort
Texte
« Memento Mori »
Traduction
« Souviens-toi que tu vas mourir. »
Origine
Formule romaine plus large, reprise par toute la spiritualité chrétienne médiévale. Pas spécifiquement templière mais profondément cohérente avec l'éthique chevaleresque : le chevalier qui n'oublie jamais sa mort vit avec plus de pureté et de courage.
Usage
Très portée en tatouage, parfois accompagnée d'un crâne ou d'une croix. À combiner avec un motif templier pour ancrer la formule dans l'iconographie de l'Ordre.
Tableau comparatif des devises
| Devise | Authentiquement templière ? | Charge moderne | Meilleur usage |
|---|---|---|---|
| Non Nobis Domine | Oui (devise officielle) | Neutre / spirituelle | Tatouage, bague, collier, écusson |
| Deus Vult | Cri de croisade, pas templier strict | ⚠️ Politiquement chargée | Bonnet, t-shirt, attention au contexte |
| Beauseant | Oui (étendard et cri) | Neutre, connaisseur | Drapeau, tatouage en gothique |
| In Hoc Signo Vinces | Pas templier (antérieur) | Neutre, christique | Tatouage chrétien plus large |
| Sigillum Militum Christi | Oui (sceau officiel) | Spécialiste | T-shirt, écusson, à combiner avec sceau |
| Memento Mori | Non spécifique | Esthétique populaire | Tatouage avec crâne et croix |
Comment combiner devise et motif visuel ?
- Devise en colonne sous la croix pattée — Le format le plus classique. La phrase complète tient bien sur un avant-bras vertical.
- Devise en arc au-dessus du motif — Style médaillon, idéal pour les pectoraux et les bagues circulaires.
- Devise en ruban traversant le motif — Style baroque, pour les compositions narratives larges (dos, manche complète).
- Devise seule en lettres gothiques — Sans motif visuel, l'inscription gagne en force. Convient aux poignets, nuques, doigts.
Pour aller plus loin
- Tatouage templier : signification de chaque symbole — Le guide complet.
- L'Ordre du Temple : histoire complète — Pour le contexte historique des devises.
- Saint Michel Archange : symbolique templière — Avec sa propre prière en latin.
- T-shirt Sigillum Militum et bonnet Deus Vult — Pour porter les devises au quotidien.
Questions fréquentes
Quelle est la vraie devise des Templiers ?
La devise officielle de l'Ordre du Temple est « Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam » — « Non pas à nous, Seigneur, non pas à nous, mais à ton nom donne la gloire ». Tirée du Psaume 115, elle exprimait l'humilité radicale des chevaliers, qui ne combattaient pas pour leur gloire personnelle mais pour celle de Dieu. C'est la phrase à graver ou à tatouer pour avoir une référence templière authentique sans ambiguïté.
Deus Vult est-il un slogan templier ?
Pas strictement. « Deus Vult » (« Dieu le veut ») est le cri de ralliement attribué à la foule lors du concile de Clermont en 1095, quand Urbain II appela à la première croisade. Il a été repris par tous les croisés, dont les Templiers, mais ce n'est pas une devise propre à l'Ordre du Temple. Important à savoir : depuis les années 2010, ce slogan a été récupéré par des mouvements politiques contemporains. À utiliser en connaissance de cause, en sachant qu'il peut être lu autrement qu'historiquement.
Que veut dire Beauseant exactement ?
Beauseant vient du vieux français baucent qui signifiait « pie » (animal mi-noir mi-blanc). C'est le nom donné à l'étendard officiel des Templiers, qui était bicolore noir et blanc. Par extension, c'est aussi devenu le cri de guerre des chevaliers en bataille. Tant que le Beauseant flottait au-dessus des troupes, les Templiers ne battaient pas en retraite. La perte de l'étendard était considérée comme une humiliation absolue.
Peut-on tatouer une devise latine sans connaître le latin ?
Oui, à condition de connaître la signification et l'orthographe exacte. Une devise latine mal orthographiée gravée à vie est un cauchemar de tatoueur. Vérifiez deux fois avant de signer le calque : « Non Nobis Domine » et pas « Non Nobis Dominae » par exemple. Idéalement, faites valider l'orthographe par quelqu'un qui maîtrise le latin classique ou ecclésiastique. Notre guide donne les formes correctes pour les principales devises templières.
Quelle police d'écriture pour tatouer une devise templière ?
Trois familles principales conviennent : la calligraphie gothique (médiévale, très chargée visuellement), la capitale romaine (épigraphique, sobre, proche des inscriptions antiques), et la cursive monastique (manuscrite, plus douce). La gothique reste la plus historiquement liée aux manuscrits médiévaux occidentaux. La capitale romaine convient mieux pour les inscriptions courtes (Non Nobis, Deus Vult). Discutez avec votre tatoueur pour choisir selon le rendu souhaité.
Existe-t-il d'autres devises chevaleresques médiévales ?
Oui, plusieurs ordres et figures médiévales avaient leur propre devise : « Honi soit qui mal y pense » (Ordre de la Jarretière anglais), « Plus oultre » (Charles Quint), « Memento te hominem esse » (Rome antique mais repris au Moyen Âge), « Dieu et mon droit » (rois d'Angleterre). Aucune n'est templière strictement. Si vous voulez vous éloigner du strict templier sans quitter l'esprit médiéval, ces options ouvrent des pistes.